Tolgee

1. サービス概要

Tolgeeは、オープンソースのローカリゼーションプラットフォームである。ソフトウェアの多言語対応を効率化するためのツールであり、インコンテキスト編集（アプリケーション上で直接翻訳を編集）機能を特徴とする。機械翻訳の統合（Google Translate、DeepL、AWS Translateなど）にも対応しており、翻訳管理、翻訳メモリ、自動翻訳機能を備えている。2020年にチェコ・プラハで設立され、MITライセンスで公開されている。セルフホストおよびクラウドサービスの両方で利用可能である。

2. 使用している技術スタック

• バックエンド: Kotlin / Spring Boot
• フロントエンド: React / TypeScript
• データベース: PostgreSQL
• SDK: React、Angular、Vue.js、Svelte、Next.js、Flutter等のSDKを提供
• 機械翻訳統合: Google Translate API、DeepL API、AWS Translate
• コンテナ: Docker / Docker Compose
• CI/CD: GitHub Actions
• ライセンス: MIT License（コアプラットフォーム）
• 公開プラットフォーム: GitHub

3. 会社概要

項目	内容
会社名	Tolgee s.r.o.
本社所在地	チェコ共和国プラハ
設立年	2020年
CEO	Jan Cizmar
事業内容	ローカリゼーションプラットフォームの開発・運営
ビジネスモデル	オープンコア（セルフホスト無料 + クラウド有料プラン）
GitHubスター数	2,000+（2024年時点）

4. 沿革、資本構成、国籍、役員情報

沿革

• 2020年: Jan CizmarによりTolgeeプロジェクトを開始（プラハ）
• 2021年: オープンソースとして公開、インコンテキスト編集機能を実装
• 2022年: 機械翻訳統合機能を追加、複数のフロントエンドSDKを提供
• 2023年: クラウドサービスの提供開始、翻訳メモリ機能の導入
• 2024年: コミュニティ拡大と機能拡充を継続

資本構成

Tolgee s.r.o.はチェコ共和国で登記されたスタートアップ企業である。詳細な資金調達情報は公開されていないが、オープンコアモデルによる収益化とコミュニティ支援により運営されている。

国籍

チェコ共和国（プラハ）

役員情報

• Jan Cizmar - CEO兼創設者。チェコ出身のソフトウェアエンジニアであり、ローカリゼーションツールの開発を主導している。